• en
  • fi
  • sv
  • fr
  • nl
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:nm_guide_users [2011/07/25 17:29]
benoit
en:nm_guide_users [2011/07/25 17:48] (current)
benoit old revision restored
Line 1: Line 1:
-====== Utilisateurs ======+====== User tracking ======
  
-Si votre site possède une section qui nécessite une connexion de la part des utilisateursvous voudrez probablement en savoir plus sur ces utilisateurs comparés aux visiteurs "anonymes". Ce module est utilisable pour tout site possédant quelconque forme d'identification.+If your website has a section that requires your users to sign inthen you will probably want to know more about the behavior of those users compared to the "anonymoususersThis module is designed for any kind of site with some form of user authentication.
  
-** Cette section nécessite un paramétrage technique du tag**. Vous aurez besoin d'un accès complet au code source de votre site afin d'activer cette option.+**This section requires technical settings of the tag**. You'll need a full access to the source code of your website to enable it.
  
 ====== Installation ====== ====== Installation ======
  
-Pour des raisons de vie privée, Netmonitor n'essaye pas de tracer vos visiteurs par lui mêmeSi vous désirez que Netmonitor distingue un utilisateur connecté d'un utilisateur anonymevotre site devra informer le tag de Netmonitor à chaque fois qu'il s'agira d'un utilisateur enregistréCela se fait avec tout type d'identifiant code d'identificationnom d'utilisateur, email... Cet identifiant s'affichera alors dans l'interface NetmonitorIl est libre à vous de décider quel identifiant vous désirez utiliser sur Netmonitor. **Nous respectons la liberté de nos utilisateurset n'utilisons en aucun cas ces identifiants pour d'autres raisons que la constitution de vos statistiqueset leur affichage dans votre interface.**+For privacy reasons, Netmonitor will not try to track your user individually by itselfIf you want Netmonitor to be able to distinguish a user signed in into your website from an anonymous useryour website has to instruct Netmonitor tag everytime it's a signed in userIt can do so by passing any kind of identifiernumeric IDusername, email... This identifier will then be displayed to you in your Netmonitor interface. It's totally up to you to decide what identifier you want to use for Netmonitor. **We respect the privacy of your usersand we do not use this identifier for other purposes than aggregating your statsand displaying the results back to you.**
  
-Vous devrez modifier le tag de la manière suivante :+You need to modify the tag like so:
  
 <code javascript> <code javascript>
Line 19: Line 19:
 </code> </code>
  
-Voici un exemple pour un site PHP, utilisant les méchanismes par défaut des sessions pour stocker les identifiantsNous supposons que les utilisateurs sont authentifiés avec leur adresse e-mail.+This is an example for a website running PHP, and using default session mechanism to store user identifierWe assume user are authenticated with their email address.
  
 <code javascript> <code javascript>
Line 29: Line 29:
 </code> </code>
  
-Plus d'infos dans la page des[[nm_tag|options du tag]].+More in [[nm_tag|the tag options]] page.
  
-====== Vue par liste ======+====== List view ======
  
-Une fois le tag installé correctementvous pourrez alors voir les statistiques s'afficher à propos des utilisateurs s'identifiant sur votre site.+Once the tag is correctly configuredyou will begin to see statistics about the users that signs in your website.
 
en/nm_guide_users.txt · Last modified: 2011/07/25 17:48 by benoit